أنا عايزة ( دورات و كتب ) عن التدقيق اللغوي في اللغة العربية والألمانية و الإنجليزية يا ريت محدش يرشحلي أكاديمية خان عشان ملقتش عليها حاجة رشحولي حاجة مخصصة فقط للتدقيق اللغوي وكتب ومصادر فعلية
أنا عايزة أطور اللغة العربية الفصحى لان المصطلحات عندي فقيرة ايه الكتب المفروض اقرأها بالظبط ؟
وعايزة ( كتب ترجمة ) للغة الألمانية غير كتاب الترجمة بين النظرية والتطبيق عايزة كتب تانية كمان
يا ريت تساعدونا عشان محتاجة المصادر دي ضروري جدا لان ده مجالي
سوف أنسخ لك الإجابة كما أُرسلت لي نصًا: بصى فيه ÄDK و ده معتمد من جوته والليفيل فيه كامل ب. 6900 ولو مهندس او دكتور او محافظات بياخد خصم 700 جنيه والليفيل فيه 3 مستويات. وبيشكروا فى المركز النمساوى لو محادثات كورسات المحادثه بالمعهد اللغوي النمساوي بتكون مقسمه ل ٣ مستويات A1/A2 - سعره 2200 ج A2/B1 - سعره 2400 ج B1/B2 - سعره 2600 ج B2/C1 - سعره 2800 ج كل مستوى منهم مدته شهر واسبوع ⌛️ - محاضرتين فالاسبوع - المحاضره ٣ ساعات تعمل دورات المحادثة لدينا بشكل كبير علي الصحة اللغوية حيث يتم تقييم مستمر طبقا لل Güte Kriterien 1- Aussprache und Intonation 2- Sprachliches Mittel ( Grammatik und Lexik ) 3- Strategie und Interaktion 4- Aufgabenerfüllung يقدم دورات المحادثة في المعهد النمساوي مدربين المان و نمساويين . المحاضرين الأجانب حاملين علي دبلوم التدريس DLL بالمعهد النمساوي جانب الي جنب مع المحاضرين المصريين ولو حابين يذاكروا مع نفسهم ممكن فراو أيه أمين على اليوتيوب بتشرح من كتابهم ب ،listening كمان وده ابليكشن بينزل على الموبايل بيكون عليه ناس ناتييف أو أشخاص بيتكلموا جيرمن ممكن يتكلموا معاهم
تم النشر الأحد، ١٤ يوليو ٢٠٢٤
سوف أجيبك بالنسبة لجزئية اللغة الألمانية، لدي صديقة متخصصة بها، سبق أن تحدثت أمامي ذات مرة أن معهد جوتة هو أكثر جهة موثوقة للمواد التعليمية للألمانية سواءً كتب أو دورات.
تم النشر السبت، ١٣ يوليو ٢٠٢٤
أكيد يا حبيبتي، أنا هنا على طول للمساعدة! طيب، خليني أبدأ وأعطيكِ بعض التوصيات اللي ممكن تساعدك في التدقيق اللغوي والكتب المتخصصة لكل لغة. الكتب والدورات في التدقيق اللغوي للغة العربية: كتب: "التدقيق اللغوي النظرية والتطبيق" لأحمد يونس "في البلاغة العربية" لعبدالله إبراهيم "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة دورات: دورة التدقيق اللغوي في منصة إدراك. مركز الملك عبدالله الدولي لخدمة اللغة العربية يقدم دورات وورش عمل متخصصة. الكتب والدورات في التدقيق اللغوي للغة الإنجليزية: كتب: "The Copyeditor's Handbook" لـ Amy Einsohn "The Chicago Manual of Style" (للدراسة المطورة) دورات: دورة Copyediting على Coursera من جامعة UC San Diego. دورة Poynter News University عبر الإنترنت: تقدم تدريب متخصص في التدقيق اللغوي. الكتب والدورات في التدقيق اللغوي للغة الألمانية: كتب: "Duden - Die deutsche Rechtschreibung" من Dudenredaktion "Stilfibel: Der sichere Weg zu gutem Deutsch" لـ Ludwig Reiners دورات: دورة Proofreading and Copyediting 101 على Udemy. Duden Institute يقدم دورات متخصصة في التدقيق اللغوي للألمانية. كتب لتطوير اللغة العربية الفصحى: "لسان العرب" لابن منظور "المعجم المفصل في النحو العربي" لمحمد عيد "البلاغة الواضحة" لعلي الجارم ومصطفى أمين كتب للترجمة الألمانية: "Translation as a Profession" لـ Daniel Gouadec "Übersetzung - ein Handbuch zur Einführung" بواسطة Jens Lönneker "Translation and Translating: Theory and Practice" لـ Roger T. Bell دول أنسب مصادر اللي ممكن تساعدك تتطوري بمهاراتك اللغوية والتدقيقية. لو عندك أي حاجة تانية أو محتاجة مساعدة إضافية، أنا هنا للمساعدة. موفقه إن شاء الله!
تم النشر السبت، ١٣ يوليو ٢٠٢٤
لعرض السؤال في فدني اضغط هنا